奉和聖制送張說巡邊

唐代 • 崔日用

軒相推風后，周官重夏卿。
廟謀能允迪，韜略又縱橫。
吉日四黃馬，宣王六月兵。
擬清雞鹿塞，先指朔方城。
列將懷威撫，匈奴畏盛名。
去當推轂送，來佇出郊迎。
絕漠蓬將斷，華筵槿正榮。
壯心看舞劒，別緒應懸旌。
睿錫承優旨，幹文復寵行。
暫勞期永逸，赫矣振天聲。

譯文：

宰相就如同黃帝時期的風后一樣受到推崇，在周官體系裏夏卿之位極爲重要。您在朝廷中出的謀略都能正確施行，用兵的韜略更是靈活多變、高深莫測。

在這吉祥的日子裏，您駕着四匹黃馬拉的車，就像當年周宣王六月出兵那樣威武。您打算去肅清雞鹿塞的敵人，首先指向朔方城這個戰略要地。

各位將領心懷您的威嚴與安撫，匈奴人也畏懼您的盛名。您出行時，君主會像古人推轂禮那樣爲您送行；等您凱旋，人們會在城郊熱烈地迎接您。

在那遙遠的沙漠上，蓬草都將被狂風折斷；而我們爲您踐行的華美筵席上，木槿花正開得燦爛。

您心懷壯志，看您舞劍便能感受到豪情；而離別之情，就像那高高懸掛隨風飄動的旌旗，縈繞在心頭。

您承蒙聖上優厚的旨意賞賜，又有聖上的詩文爲您此行增添榮耀。

雖然此次出征會暫時辛苦，但期望能換來長久的安逸，您必將顯赫地振揚我大唐的聲威。