奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 崔日用

紫宸歡每洽，紺殿法初隆。
菊泛延齡酒，蘭吹解慍風。
鹹英調正樂，香梵徧秋空。
臨幸浮天瑞，重陽日再中。

譯文：

在皇宮裏，君臣的歡洽氛圍常常瀰漫，那青紫色的佛殿裏，佛法剛剛興盛起來。

人們飲着菊花泡的能延年益壽的美酒，和暖的秋風如同能消解愁悶的蘭風輕輕吹拂。

演奏着像《咸池》《六英》那樣正統高雅的音樂，寺廟裏誦經的香菸和梵音在整個秋天的天空中飄散迴盪。

皇帝親臨這高聳入雲的佛塔，帶來祥瑞之兆，在重陽佳節，好似太陽再次升至中天，一切都那麼美好而圓滿。