奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 崔日用

紫宸欢每洽，绀殿法初隆。
菊泛延龄酒，兰吹解愠风。
咸英调正乐，香梵徧秋空。
临幸浮天瑞，重阳日再中。

译文：

在皇宫里，君臣的欢洽氛围常常弥漫，那青紫色的佛殿里，佛法刚刚兴盛起来。

人们饮着菊花泡的能延年益寿的美酒，和暖的秋风如同能消解愁闷的兰风轻轻吹拂。

演奏着像《咸池》《六英》那样正统高雅的音乐，寺庙里诵经的香烟和梵音在整个秋天的天空中飘散回荡。

皇帝亲临这高耸入云的佛塔，带来祥瑞之兆，在重阳佳节，好似太阳再次升至中天，一切都那么美好而圆满。