直中書省

唐代 • 韋承慶

清切鳳凰池，扶疏雞樹枝。
唯應集鸞鷺，何爲宿羈雌。
大造乾坤闢，深恩雨露垂。
昆蚑皆含養，駑駘亦驅馳。
木偶翻爲用，芝泥忽濫窺。
九思空自勉，五字本無施。
徒喜逢千載，何階答二儀。
螢光向日盡，蚊力負山疲。
禁宇庭除闊，閒宵鍾箭移。
暗花臨戶發，殘月下簾欹。
白髮隨年改，丹心爲主披。
命將時共泰，言與行俱危。
寄謝巢由客，堯年正在斯。

譯文：

在這清貴而切近中樞的鳳凰池（中書省），周圍樹木枝葉扶疏，宛如雞樹般蔥蘢。這裏本應該是賢才雲集之地，就像鸞鷺匯聚，可我爲何像一隻羈留的雌鳥，留在此處呢？

天地開闢，這是偉大的造化；皇上的深恩如同雨露般潤澤大地。世間萬物都受到滋養，就算是駑鈍的馬也能被驅使效力。可我卻像無用的木偶卻被任用，還能看到珍貴的封詔用的芝泥，實在是有濫竽充數之感。

我即便不斷地自我勉勵，努力進行九思（思考多種事情），可我本無出衆的文才，五言詩也寫不出什麼精妙之作。

我只是慶幸能逢上這千載難遇的好時代，可我又能通過什麼途徑來報答天地的恩情呢？我就像螢火蟲的光在日光下會消失，又像蚊子想要揹負大山一樣疲憊，實在難以勝任這一職責。

宮廷內的庭院寬闊無比，在這閒暇的夜晚，計時的鐘箭（漏箭）在緩緩移動。昏暗的花朵在門旁悄然開放，殘缺的月亮斜掛在窗簾之外。

我的頭髮隨着年歲的增長而變白，但我對君主的一片赤誠之心始終不變。我希望國運能和時運一同昌盛，可我深知自己言語和行爲都存在危險。

在此我要向巢父、許由那樣的隱士致意，如今就是像堯帝那樣的太平盛世啊。