寒食應制

唐代 • 韋承慶

鳳城春色晚，龍禁早暉通。
舊火收槐燧，餘寒入桂宮。
鶯啼正隱葉，雞鬥始開籠。
藹藹瑤山滿，仙歌始樂風。

譯文：

在這暮春時節，繁華的京城處處洋溢着春天的氣息。皇宮之中，清晨的陽光已經照亮了各個角落。

寒食節到了，人們收起了用槐木鑽取的火種，不再生火做飯。殘餘的春寒還未完全消散，依舊侵入了這華麗的宮殿。

黃鶯在茂密的樹葉間歡快地啼叫着，它們的身影隱隱約約藏在綠葉之中。鬥雞的活動也開始了，人們打開雞籠，讓鬥雞們開始爭鬥。

遠處的山巒被一片雲霧繚繞，顯得格外秀麗。悠揚的仙樂在春風中飄蕩，彷彿是天上的神仙在歌唱，給這美好的春日增添了一份神祕而歡快的氛圍。