奉和聖制夏日遊石淙山

唐代 • 狄仁傑

宸暉降望金輿轉，仙路崢嶸碧澗幽。
羽杖遙臨鸞鶴駕，帷宮直坐鳳麟洲。
飛泉灑液恆疑雨，密樹含涼鎮似秋。
老臣預陪懸圃宴，餘年方共赤松遊。

譯文：

皇帝帶着聖明的光輝遠望之後，華麗的金輿緩緩轉動方向。那通往仙境的道路崎嶇險峻，旁邊碧綠的山澗幽深靜謐。

皇帝手持飾有羽毛的儀仗，遠遠地如同乘坐着鸞鶴之駕來臨。皇帝所在的帷宮，彷彿就直接坐落在傳說中的鳳麟洲一般超凡。

山間飛流而下的泉水揮灑着水珠，讓人一直都感覺像是在下着雨；茂密的樹林蘊含着清涼，彷彿一直都是秋天的氣候。

我這老臣有幸能陪皇帝參加這場如同在仙境懸圃舉辦的宴會，剩下的歲月啊，我也想和赤松子那樣的仙人一同遨遊。