奉和九月九日應制

唐代 • 賀敱

商飆凝素籥，玄覽賁黃圖。
曉霜驚斷雁，晨吹結棲烏。
寒花低岸菊，涼葉下庭梧。
澤宮申舊典，相圃葉前模。
玉砌分雕戟，金溝轉鏤衢。
帶星飛夏箭，映月上軒弧。
慶展簪裾洽，恩融雨露濡。
天文發丹篆，寶思掩玄珠。
承歡徒抃舞，負弛竊忘軀。

譯文：

秋風帶着寒意，彷彿凝結了那象徵節氣的律管；皇帝以深遠的目光，關注着這大好山河。
清晨的寒霜讓離羣的大雁驚恐不安；早晨的風聲使得棲息的烏鴉聚集在一起。
岸邊的秋菊在寒冷中低垂着頭；庭院裏的梧桐樹葉在涼意中紛紛飄落。
在射宮之中，重新舉行往日的禮儀；在學宮之內，遵循着先前的典範。
玉石砌成的臺階旁，排列着雕刻精美的戟；金色的溝渠旁，延伸着雕飾華麗的道路。
帶着星光，利箭飛速射出；映着月光，長弓高高舉起。
在這歡慶的時刻，官員們相聚融洽；皇恩浩蕩，如同雨露滋潤萬物。
天子寫下的詩文如紅色篆字般閃耀；他的才思卓越，連玄珠般的智慧都被掩蓋。
我只能歡舞着承奉這份歡樂；慚愧自己才能不足，卻願忘我地效命。