送蘇尚書赴益州

唐代 • 鄭惟忠

離憂將歲盡，歸望逐春來。
庭花如有意，留豔待人開。

譯文：

離別時的憂愁隨着一年的將盡而愈發濃厚，我盼望着您歸來的心意也隨着春天一同到來。

庭院裏的花朵好似通了人意一般，保留着豔麗的姿態，等待着您回來的時候再盡情綻放。