太母魏氏半徑題石

唐代 • 陳元光

喬嶽標仙蹟，玄扃妥壽姬。
烏號非嶺海，鶴仰向京師。
系牒公侯裔，懸弧將相兒。
清貞蜚簡籍，規範肅門楣。
萬里提兵路，三年報母慈。
劍埋龍守壤，石臥虎司碑。
憂闋情猶結，祥回禫屆期。
竹符忠介凜，桐杖孝思悽。
許史峋嶙篆，曹侯感舊詩。
鴻濛山暝啓，駿彩德昭垂。
華表瑤池冥，清漳玉樹枝。
昭題盟嶽瀆，展墓慶重熙。

譯文：

這首詩相對較爲古奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

高大的山嶽上標刻着仙人的蹤跡，那深邃的墓室裏安臥着長壽的母親。
天子去世的哀傷並非只在嶺海之地，仙鶴彷彿昂首朝着京師的方向。
我們家是公侯的後裔，我是將相人家的兒子。
母親你清正貞潔的美名流傳在簡冊典籍之中，你的規範使家族門楣肅然生輝。
我不遠萬里踏上提兵征戰的路途，多年後纔來報答母親的慈愛。
寶劍被掩埋，有蛟龍守護着這方土地，石碑臥立，彷彿有猛虎守護。
守喪期滿，我心中的哀傷依然鬱結難消，吉祥迴轉，除服之期已到。
竹符象徵着我的忠誠剛直，桐杖寄託着我悽切的孝思。
許史那樣的人留下了嶙峋的篆文，曹侯也寫下感懷舊事的詩篇。
混沌的山林在暮色中開啓，你的風采德行如駿馬般昭然垂範。
華表在瑤池般的仙境中顯得幽冥，清漳河旁彷彿生長着你如玉般的身姿。
我在這裏題寫詩文，與山嶽河神盟誓，來祭掃墳墓，慶祝家族的興盛繁榮。

需要說明的是，由於原詩涉及諸多古代文化典故和較爲生僻的表述，可能在翻譯上難以做到完全精準傳達原意。