示珦

唐代 • 陳元光

恩銜楓陛渥，策向桂淵弘。
載筆沿儒習，持弓纘祖風。
祛災剿猛虎，溥德翊飛龍。
日閱書開士，星言駕勸農。
勤勞思命重，戲謔逐時空。
百粵霧紛滿，諸戎澤普通。
願言加壯努，勿坐鬢霜蓬。

譯文：

我蒙受着皇帝在宮殿中賜予的深厚恩澤，所獻的策略就如同在桂木般高雅深邃的境地中那樣宏大。
我一邊舞文弄墨，遵循着儒家的學問和教誨來學習，一邊手持弓箭，繼承着祖先尚武的優良傳統。
我像勇士一般去除災害，剿殺危害百姓的猛虎，又廣泛地施行仁德，輔佐着賢明的君主。
白天我認真閱讀書籍，提升自己的學識和品德，就像開悟的士人；夜晚我披星戴月，駕車去鼓勵百姓積極從事農業生產。
我時刻牢記自己肩負的使命重大，因此勤奮努力、不辭辛勞，可不能把時間浪費在嬉戲玩樂上。
如今南方百越之地的亂象如迷霧般紛擾瀰漫，周邊的其他民族地區也還未完全得到良好的治理。
我衷心地希望你能夠更加發奮圖強、努力奮進，可別等到兩鬢斑白，像蓬草一樣衰老時才後悔沒有好好作爲。