湘川新曲二首 二

唐代 • 杜易簡

二八相招攜，採菱渡前谿。
弱腕隨橈起，纖腰向舸低。
自解看花笑，憎聞染竹啼。

譯文：

兩位十六歲的少女相互邀約結伴，一起到前溪去採摘菱角。
她們柔弱的手腕隨着船槳的划動而高高揚起，纖細的腰肢向着小船微微傾斜。
她們自己懂得欣賞那美麗的花朵，看到花就會露出開心的笑容，卻討厭聽到像舜的二妃哭竹染竹那樣哀傷的啼哭聲。