自御史左授山陽丞

唐代 • 魏求己

朝升照日檻，夕次下烏臺。
風竿一眇邈，月樹幾裴回。
翼向高標斂，聲隨下調哀。
懷燕首自白，非是爲年催。

譯文：

早晨我還在那能被陽光照耀到的官署欄杆旁辦公，傍晚就被貶謫離開了御史臺。
那在風中搖曳的旗杆顯得那麼遙遠，月光下的樹木讓我幾次徘徊。
我的翅膀向着高遠的目標收斂起來，鳴聲也隨着低沉的曲調充滿哀傷。
我懷念着燕地（暗指自己的抱負）頭髮都變白了，可不是因爲歲月的催促啊。