酬贺遂亮

唐代 • 韩思彦

古人一言重，尝谓百年轻。
今投欢会面，顾盼尽平生。
簪裾非所托，琴酒冀相倂。
累日同游处，通宵欵素诚。
霜飘知柳脆，雪冒觉松贞。
愿言何所道，幸得岁寒名。

译文：

古人看重一言九鼎的承诺，曾说相比之下生命都显得微不足道。
如今我们愉快地相逢，一个眼神、一次顾盼仿佛就道尽了一生的情谊。
那些达官显贵的身份地位并不是我所依托追求的，只希望能与你琴酒相伴。
我们连日一同游玩相处，通宵达旦地倾诉着真挚的情怀。
寒霜飘洒下来，才知道柳树是那么脆弱；大雪覆盖之后，更觉松树无比坚贞。
我想说的话不知从何说起，只庆幸能与你在这艰难岁月里收获这份珍贵的情谊，留下如同岁寒松柏般的美名。