贈韓思彥

唐代 • 賀遂亮

意氣百年內，平生一寸心。
欲交天下士，未面已虛襟。
君子重名義，直道冠衣簪。
風雲行可託，懷抱自然深。
落霞靜霜景，墜葉下風林。
若上南登岸，希訪北山岑。

譯文：

在這有限的百年人生裏，憑藉着意氣去闖蕩，而我這一顆赤誠之心，始終都保持着最初的純粹。

我渴望結交天下的賢士，哪怕還未曾與他們謀面，就已經懷着虛心真誠的態度去期待結識了。

君子向來重視名聲和道義，秉持正直之道，在士林中堪稱楷模。

你這樣的人就如同可以依託的風雲，讓人可以將遠大志向相托付，你的胸懷自然是深沉寬廣的。

看那天邊的落霞靜靜映襯着霜後的景色，枯黃的樹葉在秋風中從樹林裏飄落。

如果你有機會登上南岸，希望你能到北山的小而高的山上尋訪我。