和長孫祕監七夕

唐代 • 任希古

二秋葉神媛，七夕望仙妃。
影照河陽妓，色麗平津闈。
鵲橋波里出，龍車霄外飛。
露泫低珠佩，雲移薦錦衣。
更深黃月落，夜久靨星稀。
空接靈臺下，方恧辨支機。

譯文：

在這初秋七月，人們都盼望着神女仙妃（織女）的降臨。
她的姿影就如同那河陽著名美女般動人，容顏恰似平津侯家中佳麗般豔麗。
那橫跨銀河的鵲橋從波濤中顯現出來，承載着仙人的龍車在雲霄之外飛馳。
她身上的露珠如淚水般滴落在珍珠玉佩上，雲朵飄動彷彿爲她獻上華美的錦衣。
夜深了，黃色的月亮漸漸落下，漫長的夜過去，天邊的星星也漸漸稀少。
我只能在靈臺下空自等待，想想自己還不能像嚴君平那樣辨識出支機石，實在是慚愧啊。