和李公七夕

唐代 • 任希古

落日照高牖，凉风起庭树。
悠悠天宇平，昭昭月华度。
开轩卷绡幕，延首晞云路。
层汉有灵妃，仙居无与晤。
履化悲流易，临川怨迟暮。
昔从九春徂，方此三秋遇。
瑶驾越星河，羽盖凝珠露。
便妍耀井色，窈窕凌波步。
始阅故人新，俄见新人故。
掩泪收机石，衔啼襞纨素。
惆怅何伤已，裴回劳永慕。
无由西北归，空自东南顾。

译文：

夕阳的余晖洒落在高高的窗户上，庭院里的树木间吹起了阵阵凉风。

辽阔的天空显得格外平静，皎洁的月光缓缓地流淌着。

我打开窗户，卷起轻薄的丝幕，伸长脖子向那高远的云路眺望。

高远的天河中有美丽的仙女，可她居住在仙境，我无法与她相见。

感慨着万物的变化，悲伤时光匆匆流逝，站在河边不禁哀怨自己已到暮年。

往昔从春天过去，如今才在这秋季与她有了这场相遇的期盼。

她那华丽的车驾跨越了星河，羽饰的车盖凝结着晶莹的露珠。

她容貌艳丽，光彩照亮了井宿的星色，身姿轻盈，迈着美妙的步伐在水波上行走。

刚开始见到故人仿佛有了新的感觉，转眼间却又觉得新人也成了旧模样。

她掩面流泪地收起织布的石头，哽咽着折叠起洁白的丝绸。

心中的惆怅伤痛难以言表，我徘徊不已，长久地陷入了思慕之中。

却没有办法向西北方向归去与她相聚，只能徒劳地朝着东南方向张望。