和長孫祕監伏日苦熱

唐代 • 任希古

玉署三時曉，金羈五日歸。
北林開逸徑，東閣敞閒扉。
池鏡分天色，雲峯減日輝。
遊鱗映荷聚，驚翰繞林飛。
披襟揚子宅，舒嘯仰重闈。

譯文：

在這三伏天裏，天還沒亮，在華麗的官署裏工作的人們就已經開始忙碌了，到了五日休假的時候才能騎馬歸家。

在北面的樹林中開闢出一條清幽閒適的小路，東邊的樓閣敞開着安靜的房門。

池塘像鏡子一樣倒映着天空的顏色，高聳入雲的山峯似乎減弱了太陽的光輝。
遊動的魚兒聚集在荷花旁邊，好像被荷花吸引；受驚的鳥兒繞着樹林飛翔。

我敞開衣襟，就像當年揚雄一樣自在，在這樣的環境中盡情地放聲長嘯，抬頭仰望重重的樓閣。