和长孙秘监伏日苦热
玉署三时晓，金羁五日归。
北林开逸径，东阁敞闲扉。
池镜分天色，云峰减日辉。
游鳞映荷聚，惊翰遶林飞。
披襟扬子宅，舒啸仰重闱。
译文：
在这三伏天里，天还没亮，在华丽的官署里工作的人们就已经开始忙碌了，到了五日休假的时候才能骑马归家。
在北面的树林中开辟出一条清幽闲适的小路，东边的楼阁敞开着安静的房门。
池塘像镜子一样倒映着天空的颜色，高耸入云的山峰似乎减弱了太阳的光辉。
游动的鱼儿聚集在荷花旁边，好像被荷花吸引；受惊的鸟儿绕着树林飞翔。
我敞开衣襟，就像当年扬雄一样自在，在这样的环境中尽情地放声长啸，抬头仰望重重的楼阁。