和左僕射燕公春日端居述懷

唐代 • 任希古

豐野光三傑，嬀庭贊五臣。
綈緗歌美譽，絲竹詠芳塵。
聖歷開環象，昌年降甫申。
高門非舍築，華構豈垂綸。
鳳邸摶霄翰，龍池躍海鱗。
玉鼎升黃閣，金章謁紫宸。
禮闈通政本，文昌總國均。
調風振薄俗，清教敘彝倫。
星迴應緹管，日御警寅賓。
葉上曾槐變，花發小堂春。
思掛五都冕，言訪北山巾。
赫赫容臺上，千祀耀平津。

譯文：

在豐野之地，韓信、蕭何、張良三位傑出人才閃耀光芒；在嬀水之畔，舜帝的五位賢臣得到人們的稱讚。
人們用書籍來記載他們美好的聲譽，用絲竹樂器來詠唱他們留下的光輝事蹟。
聖明的時代開啓瞭如圓環般完美的氣象，昌盛的年歲降下了像尹吉甫、申伯那樣的賢才。
高貴的門第並非是靠在傅巖築牆那樣的出身得來，華麗的宅第也不是因垂釣而成就的。
賢才們如鳳凰在府邸中振翅衝向雲霄，似蛟龍在龍池中躍出海面。
他們帶着玉鼎般的尊貴進入宰相之位，佩着金章去朝見皇帝。
他們掌管禮部，這是通達政治的根本所在；在文昌臺總理國家的大事。
他們調整風氣，改變淺薄的習俗，用清明的教化來梳理倫理綱常。
節氣的變化與緹管中的葭灰相應，太陽昇起時警示着要恭敬地迎接賓客。
曾槐的葉子發生了變化，小堂前的花朵綻放迎來了春天。
心中想着戴上五都的冠冕，口頭上說要去尋訪北山的隱士頭巾。
在那顯赫榮耀的容臺上，他們的功績將千年萬代地照耀着平津侯那樣的功業。