和東觀羣賢七夕臨泛昆明池

唐代 • 任希古

秋風始搖落，秋水正澄鮮。
飛眺牽牛渚，激賞鏤鯨川。
岸珠淪曉魄，池灰斂曙煙。
泛查分寫漢，儀星別構天。
雲光波處動，日影浪中懸。
驚鴻絓蒲弋，遊鯉入莊筌。
萍葉疑江上，菱花似鏡前。
長林代輕幄，細草即芳筵。
文峯開翠瀲，筆海控清漣。
不挹蘭樽聖，空仰桂舟仙。

譯文：

秋風剛剛吹起，樹葉開始飄零，秋天的湖水清澈又新鮮。
我極目遠眺那傳說中牛郎所在的小洲，盡情欣賞這如雕刻着鯨魚的壯闊水面。
岸邊的露珠好似月亮落下的光輝，池塘裏的霧氣在曙光中漸漸消散。
泛舟水上，就像那傳說中乘木筏探索天河一般，星辰分佈，彷彿是特意構造出的奇妙天空。
雲彩的影子在波光中晃動，太陽的光影在浪濤裏懸浮。
受驚的鴻雁被蒲草間的獵具掛住，遊動的鯉魚落入了莊子所說的魚笱之中。
浮萍的葉子讓人彷彿置身於江上，菱花就像擺在鏡子前一樣美麗。
高大的樹林替代了輕便的帳幕，細嫩的青草就是芬芳的筵席。
文章的才華如同翠綠的水波般綻放，筆墨的氣勢好似控制着清澈的漣漪。
如果不端起這香醇的美酒暢飲，就只能白白地仰望那如仙人所乘的桂舟了。