句

唐代 • 李百藥

今日持團扇，非是爲秋風。

譯文：

如今我手持這團扇，可並不是因爲秋風將至啊。

“團扇”在古代詩詞中常常與秋天、被棄的哀怨等意象相聯繫，比如班婕妤的團扇詩就用團扇自比，表達被帝王冷落的哀怨。而這句詩表明持扇之人手持團扇並非是爲了應對秋風，也許是有着別樣的緣由，似乎透露出一種不同於傳統團扇寓意的別樣心思。