寄楊公

唐代 • 李百藥

公子盛西京，光華早著名。
分庭接遊士，虛館待時英。
高閣浮香出，長廊寶釧鳴。
面花無隔笑，歌扇不障聲。

譯文：

您這位公子在西京長安聲名遠揚，年紀輕輕就已光彩照人、聞名遐邇。
您以平等的禮節接待那些四方遊歷的賢士，敞開空蕩的館舍來等待當時的傑出英才。
高大的樓閣中飄散出陣陣香氣，長長的走廊上能聽到女子佩戴寶釧走動時發出的清脆聲響。
女子臉上帶着笑容，毫無隔閡地歡笑，手中的歌扇也擋不住那美妙的歌聲傳出來。