寄杨公

唐代 • 李百药

公子盛西京，光华早著名。
分庭接游士，虚馆待时英。
高阁浮香出，长廊宝钏鸣。
面花无隔笑，歌扇不障声。

译文：

您这位公子在西京长安声名远扬，年纪轻轻就已光彩照人、闻名遐迩。
您以平等的礼节接待那些四方游历的贤士，敞开空荡的馆舍来等待当时的杰出英才。
高大的楼阁中飘散出阵阵香气，长长的走廊上能听到女子佩戴宝钏走动时发出的清脆声响。
女子脸上带着笑容，毫无隔阂地欢笑，手中的歌扇也挡不住那美妙的歌声传出来。