火鳳詞二首 二

唐代 • 李百藥

佳人靚晚妝，清唱動蘭房。
影出含風扇，聲飛照日梁。
嬌嚬眉際歛，逸韻口中香。
自有橫陳會，應憐秋夜長。

譯文：

一位美麗的女子在傍晚精心地梳妝打扮，她清麗的歌聲在芬芳的閨房裏迴盪。
她的身影映在繪有含風圖案的團扇上，歌聲清脆嘹亮，彷彿在照日的屋樑間飛揚。
她微微蹙眉，嬌柔的神情惹人憐愛，那悠揚的歌聲彷彿帶着香氣從她口中飄散而出。
這樣的佳人自然會有與情郎同牀共枕的美好時刻，想必她也會因秋夜漫長，更盼着這樣的相聚吧。