火鳳詞二首 一

唐代 • 李百藥

歌聲扇後出，妝影鏡中輕。
未能令掩笑，何處慾障聲。
知音自不惑，得念是分明。
莫見雙嚬歛，疑人含笑情。

譯文：

那美妙的歌聲從團扇後面悠悠傳來，女子精心妝扮的嬌美容顏在鏡子中若隱若現，輕盈靈動。

她那難以抑制的盈盈笑意，根本藏也藏不住；那動人的歌聲，又能到哪裏去遮擋呢。

真正懂她心意的人自然不會有絲毫疑惑，能夠理解她內心的情思是如此清晰明朗。

可別看到她微微皺起雙眉，就懷疑她這是假裝含笑的情狀呀。