賦得魏都

唐代 • 李百藥

炎運精華歇，清都寶命開。
帝裏三方盛，王庭萬國來。
玄武疏遙磴，金鳳上層臺。
乍進仙童樂，時傾避暑杯。
南館招奇士，西園引上才。
還惜劉公幹，疲病清漳隈。

譯文：

在那漢朝國運衰落、精華消散之後，大魏的都城迎來了上天賦予的命運，開啓了嶄新的時代。

魏國的都城洛陽地處天下之中，在三個重要方位上都極爲興盛，它作爲王者的庭宇，引得萬國前來朝拜。

城牆上的玄武樓，旁邊修築着長長的臺階；金鳳台高高聳立，直上雲霄。

在這裏，時不時會有人獻上仙童所制的神藥，也常常有人傾杯飲下能避暑的美酒。

城南的館舍專門招攬那些奇能異士，西園則吸引着衆多才華出衆之人。

只可惜啊，像劉公幹這樣的才子，卻因爲疲病之身，只能困在清漳水的岸邊，無法盡情參與這繁華的盛會。