和許侍郎遊昆明池

唐代 • 李百藥

神池望不極，滄波接遠天。
儀星似河漢，落景類虞泉。
年深平館宇，道泰偃戈船。
差池下鳧雁，掩映生雲煙。
浪花開已合，風文直且連。
稅馬金堤外，橫舟石岸前。
羽觴傾綠蟻，飛日落紅鮮。
積水浮深智，明珠曜雅篇。
大鯨方遠擊，沉灰獨未然。
知君嘯儔侶，短翮徒聯翩。

譯文：

站在昆明池邊，這神奇的池子一眼望不到邊際，那蒼茫的水波與遙遠的天際相連。

池中的星星倒影，就好像是天上的銀河落入了池中；夕陽西下的景色，好似神話中太陽落入的虞泉一般。

歲月已經過去很久，曾經的館宇都已經漸漸荒廢、被歲月所撫平；如今國泰民安，那些戰船也都閒置在了一旁。

野鴨和大雁參差不齊地飛落下來，它們的身影掩映在繚繞的雲煙之中。

池中的浪花翻騰着綻開又很快閉合，被風吹起的波紋直直地連接成片。

我們在金色的堤岸外卸下馬鞍讓馬休息，將小船橫泊在石岸的前面。

大家舉起羽觴，飲着泛起綠色泡沫的美酒，夕陽如飛一般落下，天空一片絢爛的紅色。

這一汪積水彷彿能涵養深沉的智慧，而友人你寫下的華美詩篇就像明珠一樣閃耀。

你正如同那遠方擊浪的大鯨，有着遠大的志向和抱負，而我卻像還未振翅高飛的小鳥，徒然地在低空飛舞。我知道你會呼朋引伴、大展宏圖，而我這短小的羽翼只能在一旁徒勞地翩翩而飛。