和许侍郎游昆明池

唐代 • 李百药

神池望不极，沧波接远天。
仪星似河汉，落景类虞泉。
年深平馆宇，道泰偃戈船。
差池下凫雁，掩映生云烟。
浪花开已合，风文直且连。
税马金堤外，横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁，飞日落红鲜。
积水浮深智，明珠曜雅篇。
大鲸方远击，沈灰独未然。
知君啸俦侣，短翮徒联翩。

译文：

站在昆明池边，这神奇的池子一眼望不到边际，那苍茫的水波与遥远的天际相连。

池中的星星倒影，就好像是天上的银河落入了池中；夕阳西下的景色，好似神话中太阳落入的虞泉一般。

岁月已经过去很久，曾经的馆宇都已经渐渐荒废、被岁月所抚平；如今国泰民安，那些战船也都闲置在了一旁。

野鸭和大雁参差不齐地飞落下来，它们的身影掩映在缭绕的云烟之中。

池中的浪花翻腾着绽开又很快闭合，被风吹起的波纹直直地连接成片。

我们在金色的堤岸外卸下马鞍让马休息，将小船横泊在石岸的前面。

大家举起羽觞，饮着泛起绿色泡沫的美酒，夕阳如飞一般落下，天空一片绚烂的红色。

这一汪积水仿佛能涵养深沉的智慧，而友人你写下的华美诗篇就像明珠一样闪耀。

你正如同那远方击浪的大鲸，有着远大的志向和抱负，而我却像还未振翅高飞的小鸟，徒然地在低空飞舞。我知道你会呼朋引伴、大展宏图，而我这短小的羽翼只能在一旁徒劳地翩翩而飞。