安德山池宴集

唐代 • 李百藥

朝宰論思暇，高宴臨方塘。
雲飛鳳台管，風動令君香。
細草開金埒，流霞泛羽觴。
虹橋分水態，鏡石引菱光。
上才同振藻，小技謬連章。
懷音自蘭室，徐步返山莊。

譯文：

朝廷中的宰相在處理政務、思考國家大事的閒暇時光裏，舉辦了一場盛大的宴會，宴會就設在那方方正正的池塘邊。

天空中雲朵飄動，好似伴隨着鳳台上吹奏出的美妙管樂聲在起舞；微風輕輕拂動，彷彿帶着令君身上的馥郁香氣瀰漫開來。

池塘邊的細草像是在精心鋪就的金色馬道上肆意生長；大家舉起形如鳥雀的羽觴，開懷暢飲着如流霞般豔麗的美酒。

那彎彎的拱橋橫跨水面，彷彿將靈動的水態分割開來；光滑如鏡的石頭倒映着水中菱角的光影，波光粼粼。

在座的賢才們都才華橫溢，紛紛揮毫潑墨，文采飛揚。而我才疏學淺，勉強也寫了些詩文，實在是自愧不如。

帶着宴會上如蘭般高雅的情誼和美好的回憶，我緩緩地邁着步子，返回自己居住的山莊。