登葉縣故城謁沈諸梁廟

唐代 • 李百藥

總轡臨秋原，登城望寒日。
煙暇共掩映，林野俱蕭瑟。
楚塞鬱不窮，吳山高漸出。
客行殊未已，沐澡期終吉。
椒桂奠芳樽，風雲下虛室。
館宇肅而靜，神心康且逸。
伊我非真龍，勿驚疲朽質。

譯文：

我勒緊繮繩，在這秋日的原野上縱馬而來，登上葉縣故城，遙望着寒冷的太陽。
煙霞相互交織、彼此遮掩，樹林和曠野一片冷落淒涼的景象。
楚國的關塞連綿不斷，鬱積着一種深沉的氣勢，遠處吳國的山巒也漸漸在視野中高高聳現。
我這旅途還遠遠沒有結束，只期望能像沐發洗身那樣獲得最終的吉祥。
我用椒桂浸製的美酒斟滿芬芳的酒杯來祭奠，彷彿風雲都降臨到這空蕩蕩的廟宇。
廟宇館舍莊嚴肅靜，想來神明的心境也是安寧閒適的。
我可不是那真正喜好龍的人啊，神明您可千萬別驚嚇到我這疲憊衰老的身軀。