王師渡漢水經襄陽

唐代 • 李百藥

導漾疏源遠，歸海會流長。
延波接荊夢，通望邇沮漳。
高岸沉碑影，曲漵麗珠光。
雲昏翠島沒，水廣素濤揚。
閱川已多嘆，遐睇幾增傷。
臨溪猶駐馬，望峴欲沾裳。
喬木下寒葉，亭林落曉霜。
山公不可遇，誰與訪高陽。

譯文：

大唐的軍隊渡過漢水，途經襄陽。那漢水從漾水源頭一路疏導而來，源遠流長，最終匯入大海，匯聚成悠長的水流。
它延展的波浪連接着荊楚雲夢澤，一眼望去，離沮水和漳水也不算遠了。高高的岸邊，當年沉碑的影子彷彿還在；曲折的水灣裏，似乎閃爍着美麗的珠光。
陰雲昏暗，翠綠的小島漸漸隱沒；水面廣闊，白色的波濤洶湧翻揚。古往今來，多少人看着這川流不息的江水而感慨萬千，我遠望這一切，心中又增添了幾分憂傷。
我在溪水邊還勒馬駐足，望着峴山，淚水幾乎要打溼衣裳。
高大的樹木紛紛落下寒秋的葉子，山崗上的樹林籠罩着清晨的寒霜。像山簡那樣的賢士再也遇不到了，還有誰能和我一同去尋訪那高陽酒徒般的人物呢？