少年行

唐代 • 李百藥

少年飛翠蓋，上路勒金鑣。
始酌文君酒，新吹弄玉簫。
少年不歡樂，何以盡芳朝。
千金笑裏面，一搦掌中腰。
掛纓豈憚宿，落珥不勝嬌。
寄語少年子，無辭歸路遙。

譯文：

年輕的小夥子們坐着裝飾華美的車子飛馳在路上，手中緊緊地勒着鑲金的馬嚼子。
他們剛剛品嚐了像卓文君所賣的美酒，又吹奏起如同弄玉所吹的美妙簫聲。
年輕人如果不及時尋歡作樂，怎麼能盡情享受這美好的時光呢？
美人在歡笑中彷彿能讓千金散盡，那纖細的腰肢盈盈一握。
他們掛着帽帶，哪裏會害怕在外住宿；耳飾掉落，美人更顯得嬌俏動人。
我要告訴這些年輕的朋友們，不要推辭說回家的路途遙遠而錯過眼前的歡樂啊。