九月九日登玄武山

唐代 • 卢照邻

九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

译文：

在九月九日重阳节这天，我登高眺望远处的山川。那急切想要回归故乡的心情，还有那热切盼归的目光，都被这弥漫的风烟层层阻隔、堆积起来，让我的归乡之情更加浓烈而又难以排遣。

如今我身处他乡，只能和身边的人一同饮下这带着美好寓意的金花酒。在这万里之外的地方，我和故乡的人们一样，对着这鸿雁飞翔的天空，悲叹自己漂泊异乡，不能与家人团聚。