九隴津集

唐代 • 盧照鄰

落落樹陰紫，澄澄水華碧。
復有翻飛禽，裴回疑曳舄。

譯文：

在九隴津這個地方，那一排排的樹木，投下的樹蔭呈現出深紫的顏色。清澈的水面波光粼粼，閃耀着碧綠的光彩。還有在空中上下翻飛的鳥兒，它們在空中徘徊，那姿態就好像人拖着長長的鞋子緩緩踱步一樣。