含風蟬

唐代 • 盧照鄰

高情臨爽月，急響送秋風。
獨有危冠意，還將衰鬢同。

譯文：

這隻在風中鳴叫的蟬啊，懷着高雅的情志，在清朗的月光下棲息。它急促的鳴叫聲，彷彿在送別着那陣陣秋風。

只有這蟬，如同頭戴高冠、心懷高遠志向的人一般，可如今它也和我這已生出白髮的衰老雙鬢一樣，都已不復當年的生機與活力了。