臨階竹

唐代 • 盧照鄰

封霜連錦砌，防露拂瑤階。
聊將儀鳳質，暫與俗人諧。

譯文：

寒霜降臨，竹子緊緊挨着那精美的石砌臺階生長，它的枝葉伸展着，彷彿在遮擋着露水，輕拂過那如玉般的臺階。

這竹子啊，本有着能讓鳳凰來棲息的高雅品質，卻暫且與世間這些凡俗之人相處在一起。