登玉清

唐代 • 盧照鄰

絕頂橫臨日，孤峯半倚天。
裴回拜真老，萬里見風煙。

譯文：

我登上了玉清山的最頂峯，那高聳的峯頂好似與高懸的太陽相觸，彷彿能伸手就觸摸到它的光芒。這座孤獨的山峯，一半彷彿都依靠在天際，直插雲霄，氣勢雄偉至極。

我在山頂徘徊流連，恭敬地禮拜這仙山的神靈。站在這高高的地方極目遠眺，方圓萬里的風光、那繚繞的風與瀰漫的煙霧都盡收眼底。