登玉清

唐代 • 卢照邻

绝顶横临日，孤峰半倚天。
裴回拜真老，万里见风烟。

译文：

我登上了玉清山的最顶峰，那高耸的峰顶好似与高悬的太阳相触，仿佛能伸手就触摸到它的光芒。这座孤独的山峰，一半仿佛都依靠在天际，直插云霄，气势雄伟至极。

我在山顶徘徊流连，恭敬地礼拜这仙山的神灵。站在这高高的地方极目远眺，方圆万里的风光、那缭绕的风与弥漫的烟雾都尽收眼底。