同崔录事哭郑员外

唐代 • 卢照邻

文学秋天远，郎官星位尊。
伊人表时彦，飞誉满司存。
楚席光文雅，瑶山侍讨论。
凤词凌汉阁，龟辩罩周园。
已陪东岳驾，将逝北溟鲲。
如何万化尽，空叹九飞魂。
白马西京驿，青松北海门。
夜台无晓箭，朝奠有虚尊。
一代儒风没，千年陇雾昏。
梁山送夫子，湘水吊王孙。
仆本多悲泪，沾裳不待猿。
闻君绝弦曲，吞恨更无言。

译文：

郑员外有着如秋空般高远的文学才华，他身为郎官，地位尊崇如天上的星辰。

他是当时才德出众的杰出人物，美誉在他任职的官署中广泛流传。在楚地的宴会上，他的风采让文雅增色；在如瑶山般美好的地方，他参与讨论，见解不凡。

他创作的诗文如凤凰之词，超越了汉时在阁中著文的文人；他辩论的口才似神龟般智慧，能笼罩整个周园。他已经陪侍过帝王出行，本有着如北溟之鲲般远大的前程。

可为何一切都突然结束了呢？只能徒然叹息他那消散的魂魄。如今，在西京的驿站旁有白马，北海的门旁有青松，仿佛都在为他默哀。他长眠的墓穴里没有计时的漏箭，再也感受不到时间的流转，早晨祭祀的酒杯也只是空摆着。

一代儒者的风范就此消逝，千年的陇上雾气也变得更加昏暗。就像当年梁山送别孔子、湘水凭吊屈原一样，我们送别郑员外。

我本就是个容易悲泣的人，泪水沾湿衣裳都不用等到听到猿猴哀鸣。听闻他逝去的消息，就像伯牙断弦，我心中满是遗憾愤恨，却更说不出话来。