哭金部韋郎中

唐代 • 盧照鄰

金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽見一星亡。
賀客猶扶路，哀人遂上堂。
歌筵長寂寂，哭位自蒼蒼。
歲時賓徑斷，朝暮雀羅張。
書留魏主闕，魂掩漢家牀。
徒令永平帝，千載罷撞郎。

譯文：

韋郎中剛剛接受金部郎官的任命，就像置身於充滿香氣的美好境地，仕途前景本是一片光明。

可誰能想到，他就如同那任職五日便離世的官員一樣，匆匆之間就如一顆流星般隕落了。

此前前來祝賀他新官上任的客人還在路上往來不絕，轉眼間前來哀悼的人就走進了他的靈堂。

曾經熱鬧歡歌的筵席從此長久地寂靜無聲，那哀悼之處只餘一片蒼茫淒涼的氛圍。

隨着時間流逝，平日裏賓客往來的路徑逐漸斷絕，早晚之間門可羅雀，無比冷清。

他留下的文書還存放在朝廷的宮殿裏，可他的魂魄卻已經長眠於地下了。

他的離世，就好像讓後世的君主再也沒有了那個能讓他滿意的臣子，即使過了千年，也讓人不禁爲他的逝去而感到惋惜，彷彿再也難以找到像他這樣的人才了。