羁卧山中

唐代 • 卢照邻

卧壑迷时代，行歌任死生。
红颜意气尽，白璧故交轻。
涧户无人迹，山窗听鸟声。
春色缘岩上，寒光入溜平。
雪尽松帷暗，云开石路明。
夜伴饥鼯宿，朝随驯雉行。
度溪犹忆处，寻洞不知名。
紫书常日阅，丹药几年成。
扣钟鸣天鼓，烧香厌地精。
倘遇浮丘鹤，飘飖凌太清。

译文：

我卧病在这山谷之中，仿佛与世隔绝，连时代变迁都已浑然不知。我一边漫步一边高歌，将生死之事都抛诸脑后，全不在意。

年轻时的那份意气风发早已消失殆尽，曾经视若白璧般珍贵的故交，如今也渐渐疏远，不再看重这份情谊。

山涧旁的屋舍空无一人，只留下一片寂静。我独自坐在山窗边，静静聆听鸟儿欢快的歌声。

春天的气息沿着山岩蔓延开来，柔和的春光洒在大地上。寒冷的光影倒映在平缓的溪流中，波光粼粼。

积雪消融后，松树的枝叶显得更加幽深暗淡。云雾散开，石头铺就的小路也清晰地展现在眼前。

夜晚，我与饥饿的鼯鼠相伴而眠；清晨，我跟着温顺的野鸡一起漫步前行。

渡过溪流时，还能忆起曾经经过的地方；探寻山洞时，却叫不出它的名字。

平日里，我常常翻阅道家的紫书，期望能从中领悟更多的道理。我也一直在炼制丹药，不知道还要经过多少年才能成功。

我敲响钟声，仿佛敲响了天鼓，祈求能与上天沟通。我焚香祈祷，希望能压制住地下的精怪。

倘若我能遇到仙人浮丘公所骑的仙鹤，那我就可以乘着它飘飘然地升入那清澈的天空，远离这尘世的纷扰。