首春貽京邑文士

唐代 • 盧照鄰

寂寂罷將迎，門無車馬聲。
橫琴答山水，披卷閱公卿。
忽聞歲雲晏，倚仗出檐楹。
寒辭楊柳陌，春滿鳳凰城。
梅花扶院吐，蘭葉繞階生。
覽鏡改容色，藏書留姓名。
時來不假問，生死任交情。

譯文：

我安安靜靜地停止了迎來送往的應酬，門前再也聽不到車馬喧鬧的聲音。

我悠然地撫弄着琴絃，回應着山水的靈韻；翻開書卷，像是與古代的公卿賢士對話交流。

忽然間，我聽聞一年即將過去，便拄着柺杖走出了屋檐。

寒冷漸漸從楊柳依依的小路上退去，溫暖的春天已經佈滿了這繁華的京城。

梅花在庭院中肆意綻放，蘭花的葉子沿着臺階四周蓬勃生長。

我對着鏡子，發現自己的容顏已改，不如把書籍藏好，留個清名在世間。

若是時運到來，無需刻意去追問什麼，無論是生是死，都任憑那真摯的交情在歲月中流淌。