山行寄刘李二参军

唐代 • 卢照邻

万里烟尘客，三春桃李时。
事去纷无限，愁来不自持。
狂歌欲叹凤，失路反占龟。
草碍人行缓，花繁鸟度迟。
彼美参卿事，留连求友诗。
安知倦游子，两鬓渐如丝。

译文：

我像一个奔波在万里烟尘中的游子，如今正值阳春三月，桃李盛开的美好时节。

过往的事情纷纷扰扰，数也数不清，忧愁袭来，我自己根本无法控制。
我想像接舆一样狂歌，感叹凤鸟不至，时运不佳；在人生道路上迷失方向，只能像古人一样用占卜来寻求指引。
路上的野草阻碍着行人的脚步，使得行走变得缓慢；繁花似锦，连鸟儿飞过都仿佛也放慢了速度。
你们二位在仕途上参与着卿相之事，还在留恋着结交好友、吟诗酬唱的雅事。
可你们哪里知道我这个疲倦的游子，两鬓的头发已经渐渐变得如银丝一般了。