初夏日幽莊

唐代 • 盧照鄰

聞有高蹤客，耿介坐幽莊。
林壑人事少，風煙鳥路長。
瀑水含秋氣，垂藤引夏涼。
苗深全覆隴，荷上半侵塘。
釣渚青鳧沒，村田白鷺翔。
知君振奇藻，還嗣海隅芳。

譯文：

聽聞有一位品行高潔、特立獨行的人，端坐在這幽靜的山莊之中。

山林溝壑之間，幾乎沒什麼世俗的人事紛擾；煙霧繚繞的地方，鳥兒要飛過的路途顯得十分漫長。

瀑布的流水彷彿帶着秋天的涼意，下垂的藤蔓引來了夏日的清涼。

禾苗長得十分茂密，完全覆蓋了田埂；荷葉生長得很旺盛，有一半都侵佔到了池塘裏。

在那垂釣的小洲邊，青色的野鴨潛入水中不見了蹤影；村莊的田野上，白鷺在自由自在地飛翔。

我知道您有着卓越的文采，一定能夠像前人一樣，在這海邊留下美好的聲名。