绵州官池赠别同赋湾字

唐代 • 卢照邻

輶轩遵上国，仙佩下灵关。
尊酒方无地，联绻喜暂攀。
离言欲赠策，高辨正连环。
野径浮云断，荒池春草斑。
残花落古树，度鸟入澄湾。
欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。

译文：

在这送别之时，使者的轻车正向着京城而去，而友人你就像佩戴着仙饰从险要的关隘而来。
我们举杯饯别，此刻觉得这天地之间仿佛都没有了其他的空间，只专注于这难舍的分别，欣喜还能短暂地相聚在一起互相攀谈。
我正想临别赠言，给你一些建议，而你高妙的言辞就像解开的连环一样，滔滔不绝、逻辑清晰。
野外的小径被飘浮的云朵隔断了视线，荒芜的池塘边春草已经开始呈现出斑斓的色彩。
凋零的花瓣散落在古老的树上，飞过的鸟儿朝着那清澈的水湾飞去。
我正想诉说这在他乡分别的愁绪，幽深的山谷中传来鸟儿绵蛮的啼鸣声，更添了几分离别的哀伤。