送郑司仓入蜀

唐代 • 卢照邻

离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。

译文：

友人你即将前往蜀地，此时我在丹水以北与你分别，而你这远行的人要去到锦官城以东。

离别的愁绪在心中蔓延，始终无法停歇，离别的忧伤更是无穷无尽。

那陇地的云朵在清晨时聚集成阵，宛如一幅凝重的画面；江面上的月亮在夜晚高悬空中，洒下清冷的光辉。

关隘和边塞的旅途，让征战的马匹都疲惫不堪，寒霜的氛围里，早归的鸿雁纷纷落下。

你如今三十多岁的年纪，却要踏上这长达五千里的蜀道。

我在这曲折的秋水旁送你离去，只能对着清风为你斟上一杯酒，聊表我的心意。