七夕泛舟二首 二

唐代 • 盧照鄰

鳳杼秋期至，鳧舟野望開。
微吟翠塘側，延想白雲隈。
石似支機罷，槎疑犯宿來。
天潢殊漫漫，日暮獨悠哉。

譯文：

在這七夕佳節，織女操縱鳳梭忙碌的秋期已然來到。我乘坐着形如野鴨般的小船，向四野眺望，眼前的景象豁然開朗。

我在那翠綠的池塘邊輕聲吟詩，思緒卻飄向了遠方那白雲繚繞的山角落。

岸邊的石頭，看起來彷彿是織女織完布後擱置一旁的支機石；那水中的木筏，我懷疑它是從天河而來，就像曾經有人乘槎去探尋星宿一樣。

天河是那樣的漫長浩渺，而天色漸晚，我獨自在這天地間，心中滿是悠然的情思。