七夕泛舟二首 一

唐代 • 盧照鄰

汀葭肅徂暑，江樹起初涼。
水疑通織室，舟似泛仙潢。
連橈渡急響，鳴櫂下浮光。
日晚菱歌唱，風煙滿夕陽。

譯文：

在七夕這個時節，水邊的蘆葦似乎在宣告着盛夏的離去，江上的樹木也開始帶來絲絲涼意。

這江水啊，讓人恍惚覺得它連通着織女織布的機房；行駛在江上的小船，好似漂浮在天河之上。

划船的人接連划動船槳，槳聲在水面上急促地響起，船槳擊打水面，濺起的水花閃爍着浮動的光芒。

天色漸晚，採菱的姑娘們唱起了歡快的歌謠，此時，微風和暮靄籠罩在夕陽的餘暉之中，景色美不勝收。