晚渡滹沱敬贈魏大

唐代 • 盧照鄰

津谷朝行遠，冰川夕望曛。
霞明深淺浪，風捲去來雲。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
誰忍仙舟上，攜手獨思君。

譯文：

早晨，我在山間的渡口和河谷中走了很遠的路，到了傍晚，望着那如冰川般的滹沱河，只見一片暮色昏沉。

絢爛的晚霞映照在河面上，讓那深淺不一的波浪都明亮起來，風呼呼地吹着，捲動着空中飄來飄去的雲朵。

清澈的水波上，倒映着皎潔的月影，隨着水波輕輕晃動；湍急的浪濤相互激盪，在岸邊聚起了如花紋般的細沙。

此時此刻，我獨自坐在這如仙舟般的船上，滿心惆悵，又有誰能體會我不忍一人，正深切地思念着遠方的你魏大呢。