至陳倉曉晴望京邑

唐代 • 盧照鄰

拂曙驅飛傳，初晴帶曉涼。
霧斂長安樹，雲歸仙帝鄉。
澗流漂素沫，巖景靄朱光。
今朝好風色，延瞰極天莊。

譯文：

天剛破曉，我就驅使着飛馳的驛車趕路，天氣初晴，早晨帶着絲絲涼意。

霧氣漸漸消散，長安的樹木清晰地顯現出來，雲朵也悠悠地飄回了天帝所在的仙鄉。

山澗裏的流水泛起白色的泡沫，緩緩流淌，岩石在晨光的映照下，籠罩着一層紅色的光彩，顯得朦朧而美麗。

今天的天氣真好，風也輕柔宜人，我極目遠眺，一直望到天邊那廣袤的天地。